一個鼎三支腳，一個漢三個幫(劍道、合氣道、太極拳)的部落格

【第152回】　合気道の鍛錬目標

合氣道沒有比賽、也沒有勝負之分。合氣道如果像運動項目，有勝負之分的比賽，為了勝利是可以加以鍛練的。但合氣道沒有比賽，鍛練的目的不在取得勝利，而是另有追求的目標，也要朝著目標鍛練。所以要是沒的目標的訓練，在修行的過程中，遇到挫折就無法持續練習，也會弄錯合氣道所追求的目標。

雖說合氣道沒有比賽，也沒有勝負之分，不過大體而言還是有比賽的含意。不過這裏所說的比賽或勝負，不是指用武技與他人戰鬥，而是與自己比賽，與自己比勝負，以戰勝自己為目標。每天提高自己的水準與時時與自己挑戰。開祖曾說：一定要戰勝自己好勝的心。這種勝過自己好勝心是鍛練目標之一。

合氣道是創造自己，成就自己的「真人養成」之道。真人指的是與天地、宇宙結合同時實現自己所被付予使命的人。為使自己成為真人，必需知道合氣道最深切的意義。

開祖關於合氣道深切的意義，說過「自己與宇宙的轉動調和，自己與宇宙所有的事物成為一體」。因此，要磨練合氣道技法。為什麼要這麼做？因為合氣道技法是根據宇宙的自然運行所創造出來的，正確的做出技法的話，就能理宇宙的動向。

技法的磨練比想像中，還要重要。根據開祖的合氣道鍛練，「要是能把宇宙的自然運行看成自己所有的一切時，就能成為真正武學的合氣道宗師。

合氣道訓練的目標，似乎就在這裏。

譯自：http://sasaki-aiki.com/article3_152.php